Last night Omar Jamal, head of the Somali Justice Advocacy Center, told KSTP news that as many as 500 people were either persuaded or misled to vote for Al Franken at the Brian Coyle Center on Tuesday. As the Minnesota Independent reported on Tuesday, witnesses at the Brian Coyle Center told me and another reporter on site, Juila Nekessa Opoti, who writes for the Twin Cities Daily Planet and M’shale, a local African community newspaper, that voters were being persuaded to vote for Norm Coleman. What’s more, a Coleman staffer named Mahamoud Wardere was on hand throughout most of the day acting as at one point a GOP challenger and at another a translator.
As reported earlier, Wardere, who admitted he was uncertain of his role, was asked to leave the gymnasium where votes were being cast. Instead, he remained on site talking to voters in the foyer, at the entrance, and in a room adjacent to the gymnasium. He repeatedly claimed he was not working for Coleman, and he was on “vacation” that day. Yet Friday night’s KSTP report says that, “after people started complaining about Franken supporters, calls were made to the Coleman campaign. At which time a Coleman campaign worker allegedly showed up at the polling place.”
This begs the question: Why was Norm Coleman’s campaign contacted if there were alleged problems with voter persuasion? Who contacted them, instead of an election judge or the Secretary of State’s office, to investigate? And what exactly was Wardere’s role at the Center if he was working as a translator and for Norm Coleman, as the KSTP report alleges? He repeatedly told MnIndy that he was not working for Coleman and, in fact, refused to reveal his name until I confronted him after learning it.
The KSTP report also raises serious questions about the number of voters who were persuaded to vote for Franken. Jamal tells KSTP that as many as 500 people who could have been led to vote for Franken. Yet Jamal told the same station only two days ago that complaints were coming from voters who say that translators were persuading people to vote for Franken and Coleman. He claimed that Franken and Coleman workers were, according to KSTP, trying to illegally influence a “few dozen” Somali voters. Suddenly that number has leapt to 500, and Jamal now says they were all persuaded by translators to vote for Franken.
The Brian Coyle Center is in the 2nd Ward, Precinct 10, and according to the Minnesota Secretary of State’s office, the voter tallies are as follows: Obama 938, McCain 122; Franken 854, Coleman 161. There were 39 “ticket splitters” for Coleman, not a stunning anomaly, yet Jamal is claiming as many as 500 of those votes for Franken were possible persuasions. What’s more, because of Jamal’s new claims, SoS Mark Ritchie has said he will “hold off” on counting those votes until after an investigation by the Hennepin County Attorney’s office. Any dismissal of the votes will no doubt favor Coleman.
Opoti made a call to Jamal this afternoon to verify his claim and ensure that KSTP had reported the number correctly. She says Jamal told her that “more or less than 500 voters” were persuaded by translators to vote for Franken. She asked Jamal about the witnesses who told her and MnIndy that translators on site were pressuring people to vote for Coleman. Opoti says Jamal has now dismissed those complaints. “There is no evidence of that,” he told her. “Those people were lying.”
Opoti, a Kenyan immigrant, says the outright dismissal of the claims she encountered firsthand is infuriating. “It doesn’t matter who wins, Franken or Coleman. What matters is that these people were being disenfranchised. I talked to so many people who were so excited to vote, to be a part of this democracy. Their votes should count. It disgusts me that it’s come to this.”














9 Comments »
Comment posted November 8, 2008 @ 5:33 pm
Immigrants from torn-up and failing countries are generally fearful of any sort of publicity.
It looks to me like Mr. Jamal’s agenda has more to do with avoiding further scrutiny than anything else.
fwiw, the Somali “translators” are making quite a lot of money in a variety of ingenious ways.
Taking people to private medical clinics, five at a time, they get about $85 for each patient for
the first hour. They then promptly take the same bunch off to another clinic for another hour
of care of treatment for other conditions. Pretty amazing way to make a thousand bucks or
so in less than a full afternoon. Plus, they have their hands out for kickbacks, wherever they
take “their people.”
Wonder if the same sort of thing was happening at the Brian Coyle Center? If so, this might
be the reason for the sudden change in stories from all manner of sources on this situation.
Comment posted November 9, 2008 @ 1:03 am
Is it reasonable to throw out all votes because some might have been influenced? There’s no way to know which votes were influenced. Besides, if people were voting, then they must be citizens, and the citizenship test is in English. So just how persuadable were they? Even if the translator was helping just Coleman, those votes will have to be counted.
Comment posted November 9, 2008 @ 7:46 am
Why were these people voting in the first place if they did
not know who they would vote for. If they needed a translator
they obviously didn’t know who or what they would be voting for
before they got there. I can see where there could be alot of
problems. Makes one wonder about any and all future elections.
Comment posted November 9, 2008 @ 3:08 pm
So we have two unabashed Franken supporters that work for left wing propaganda websites claiming that they received complaints from unnamed sources about a Colman’s staffer, questioning the credibility of a guy who is routinely quoted as a leader of the Somali community.
Oh yeah. I’ll buy that in bulk.
Comment posted November 10, 2008 @ 8:37 am
Another piece of the puzzle is the way these translators are paid – with taxpayer dollars.
At the clinics and hospitals, Medical Assistance picks up most of it. I have not checked,
but expect that the County or State has some budget entries for providing translator
services at polling places. They certainly do at the courthouses.
Given the Republican mantra of Socializing expenses while privatizing profits, one
could easily see the cash-strapped Coleman campaign shifting the payroll expense
of Mr. Wardere over to the government for Election Day.
As to “Icecycle’s” response – reliable sources are better than partisan snowflakes.
Regarding the chronic use of nom de plumes on websites – our experiment with
fascism under young Mr. Bush hasn’t worked out so well, and neither has the
chronic irresponsibility given to anonymous posts. For myself, I’ve decided to
start signing my name to whatever I write, thus indicating some sense of
responsibility for accuracy and fairness.
Dave Porter
Comment posted November 10, 2008 @ 12:32 pm
First, you don’t have to speak English to be a US citizen. Waivers are available. Many Somali immigrants cannot read in any language, so I suspect the translators were also used to help read, as well as translate.
But 500 votes were influenced? That’s crazy. People should look into where Omar Jamal gives his money.
Comment posted November 11, 2008 @ 10:22 am
Why was Norm Coleman’s campaign contacted if there were alleged problems with voter persuasion? Who contacted them, instead of an election judge or the Secretary of State’s office, to investigate?
I dunno. Maybe somebody might have thought that the partisan SecState wouldn’t be interested in rushing out and stopping misbehavior that might help out Democrats, but that the Coleman campaign would have some interest in it?
Comment posted November 11, 2008 @ 5:46 pm
Joel Rosenberg…Do you have proof that the Secretary of State of Minnesota would have done nothing? If not, why not make constructive comments, rather than partisan slander. In Florida in 2000, when there were questions about results in multiple counties, the Florida Secretary of State was STATE HEAD OF THE BUSH CAMPAIGN. In 2004, when Ohio turned into a complete mess, the Ohio Secretary of State was STATE HEAD OF THE BUSH CAMPAIGN. This year, in Wisconsin, the Secretary was STATE HEAD OF THE BUSH CAMPAIGN. So is you Secretary of State involved in Franken’s campaign or Obama’s campaign. If not, maybe you should think about what you’re saying. It looks to me like somebody is making stuff up…not…the…Secretary…of…State
Pingback posted April 21, 2009 @ 6:14 pm
[...] all remember Omar Jamal’s fuzzy math from this wonderful piece of reporting from The Minnesota Independent: He claimed that Franken and Coleman workers were, according to KSTP, trying to illegally influence [...]
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
Leave a comment